Hiring a senior living marketing agency can help propel your business. But how do you chose one?